Thamy Ayouch
Publications scientifiques
Ouvrages
Ayouch T. (2020). Psicoanálisis e hibridez. Género, colonialidad, subjectivaciones. México : Ediciones Navarra. Traduction de l’auteur.
Ayouch T. (2020). Psicanálise e hibridez. Gênero, colonialidade, subjetivações. São Paulo : Calligraphies. Traduction de l’auteur.
Ayouch T., (2018), Psychanalyse et hybridité, hybridations. Genre, colonialité, subjectivations, Louvain, Leuven University Press.
Ayouch T., (2015), Psicanálise e homossexualidades: teoria, clínica, biopolítica, CRV, Curitiba.
Ayouch T., (2015), Géneros, "cuerpos y placeres". Perversiones psicoanalíticas con Michel Foucault, Letra Viva, Buenos Aires.
Ayouch T., ( 2012), Helena Pulcini, L’Envie. Passion triste, Le Bord de l’Eau, Paris. (Traduction depuis l'italien).
Ayouch T. (2012), Maurice Merleau-Ponty et la psychanalyse. La consonance imparfaite, Le Bord de l'Eau, Paris.
Ayouch T., Beaune D. (2009), Folies contemporaines, L’Harmattan, Paris.
Chapitres d'ouvrage
Ayouch T. (2023). Veinte poemas de amor y otros textos degenerados. Prefacio. Dans F. Barrios, De-generar psicoanálisis. Buenos Aires : Letra Viva.
Ayouch T. (2023). « Dis-donc d’où tu écoutes ? ». Le site de l’ignorance : psychanalyse et blanchité. Dans T. Ayouch, L. Laufer, P. Molinier, B. Santos (dir.) (à paraître 2022), Dis, d’où tu parles ? Réflexions sur les savoirs situés, Paris, Hermann.
Ayouch T. (2022). From Hermeneutics to Strategics: Gender, Sexualities, Norms, and Psychoanalysis. Dans S. Boehringer, D. Lorenzini, Foucault, Antiquity, Sexuality. Londres, New York : Routledge.
Ayouch T. (2022). Raça, intersectionalidade e psicanálise. Dans J. Stona, Relações de gênero e escuta clínica II.São Paulo: Devires.
Ayouch T. (à paraître 2022). Psychanalyse et colonialité : le pouvoir d’être affecté·e par la race. Dans V. Brunetière, P. Cingolani, O. Debary, L. Laufer, G. Le Blanc, F. Tarragoni, Le pouvoir d’être affecté : souffrances, résistances et émancipation
Ayouch T. (à paraître 2022). “Retirar-se em beneficio”: da fantasia heterocentrada do/a analista às etiologias da “homossexualidade”. Dans E. Leal Cunha, et E. Cequeira, Questões contemporâneas de psicanálise, gênero e sexualidade.
Ayouch T. ( 2020). Vidas menores, géneros mayores : psicoanálisis y biopoder. Dans I. Covarrubias (dir.), Democracia, derecho y biopolítica. Vol. 1. Nuevos usos de las tecnologías del poder. Ciudad de México : Editorial Gedisa-Universidad Autónoma de Querétaro.
Ayouch T. (2020). Du « besoin de savoir » à la « volonté de savoir » : mythes magico-sexuels, théorie analytique, dispositif de sexualité. Dans M. Arretegui, P. Bergami, T. Lamote (dir) Autour de l’œuvre de Sophie de Mijolla-Mellor.
Ayouch T. (2019). Psicanálise e fronteiras : hibridações. Dans Psicologia clínica nas fronteiras. Saude, educação e cultura. Curitiba : CRV, pp 63-84.
Ayouch T. (2019). De la chair à la sexualité : pour une généalogie de la psychanalyse. Dans L. Laufer, S. Boehringer (dir) Après Les Aveux de la chair. Paris : EPEL.
Ayouch T. (2019). Ontem à noite tive um sonho. Dans G. Iannini (dir) Caro Dr. Freud – respostas do século XXI a uma carta sobre homossexualidade. Belo Horizonte, São Paulo : Autêntica, pp 76-82.
Ayouch T. (2019). Genres mineurs, exclusions majeures. Dans H. Abdelouahed (dir) Figures de l’exclusion. Paris : MJW Féditions, 109-115.
Ayouch T. (2019). Féminicides et psychanalyse : enjeux politiques, réponses juridiques, incidences théoriques. Dans L. Bodiou, F. Chauvaud, L. Gaussot, M.J. Grihom, L. Laufer et B. Santos, On tue une femme. Le féminicide. Histoire et actualité. Paris : Hermann, pp 429-448.
Ayouch T. (2018). De la passivité à la figurabilité de l’affect : Freud dans les enseignements de Merleau-Ponty au Collège de France. Dans C. Surprenant, et A. Compagnon, Freud au Collège de France. Paris [en ligne]. Paris : Collège de France, 2018 (généré le 05 décembre 2018). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/cdf/5748>. ISBN : 9782722604971.
Ayouch T. (2017). Genre, classe, « race » et subalternité : pour une psychanalyse mineure. Dans L. Croix et G. Pommier, Pour un regard neuf de la psychanalyse sur le genre et la parentalité. Paris : Érès/Points Hors Ligne, pp 185-216.
Ayouch T., (2017) : "Merleau-Ponty’s Non-Exclusively-Verbal Unconscious: Affect, figurability and Gender", in (sous la direction de Dorothée Legrand et Dylan Trigg) Unconsciousness Between Phenomenology and Psychoanalysis, New York, Springer.
Ayouch T. (2017). « Sexe et genre sur le divan ou pour une psychanalyse mineure ». Préface de l’ouvrage de T. Besnard-Santini Sexe et genre sur le divan. Théories du sexuel dans le discours de la clinique psy en France contemporaine. Paris : L’Harmattan.
Ayouch T., (2017) : "Além do inconsciente linguístico: figurabilidade do afeto e gênero em Merleau-Ponty", in (sous la direction de Iraquitan Caminha) Merleau-Ponty e a psicologia, São Paulo, Editora Edições Loyola.
Ayouch T., (2016) : « Théoriser en phénoménologie : de l’apodicticité à l’incarnation chez Merleau-Ponty », in (sous la direction de Lorenzo Vinciguerra et Fabrice Bourlez) L’Oeil et l’Esprit. Merleau-Ponty entre art et philosophie, Paris, Épure, 2016, pp 121-142.
Ayouch T., (2016) : « De l’herméneutique au stratégique : sexuations, sexualités, normes et psychanalyse », in (sous la direction de) Sandra Boehringer, Daniele Lorenzini, Foucault, l’Antiquité, la sexualité, Editions Kimé, pp 167-186.
Ayouch T., (2016) : « Accent et clinique de la langue », in (sous la direction de Céline Masson), L’Accent, traces de l’exil, Hermann, pp 57-78.
Ayouch T., (2015) : « Foucault pour la psychanalyse : vérité, véridiction, pratiques de soi », in (sous la direction de Laurie Laufer) Foucault et la psychanalyse, Hermann, pp 99-123.
Ayouch T., (2014) : « Psychanalyse et mauvais genre : la tentation de l’ontologie », in (sous la direction de Guyonne Leduc) Masquereading: comment faire des études-genre avec de la littérature, L’Harmattan, pp 89-102.
Ayouch T., (2014) : « Questionando a teoria psicanalítica das perversões », in Psicanálise e questões da contemporaneidade II, CRV, Curitiba/São Paulo, pp 81-95.
Ayouch T. (2010): "Deux Réflexions. L'attribution du nom; Nom-du-Père et langue maternelle", in (sous la direction de Céline Masson et Michel Gad Wolkowicz) La Force du nom, Desclée de Brower, Paris, 2010.
Articles
Ayouch T. (à paraître 2023). Psychoanalysis, Race and Coloniality : from Silencing Denial to Symbolic Transference. Psychoanalysis, Culture and Society, Dossier “Psychoanalysis and Colonialism”, 2023/4, vol 28.
Ayouch T. (2023). “Los cuerpos y los placeres” contratacan: dispositivo de sexualidad, dispositivo de raza y queer decolonial en el psicoanálisis. Calibán. Revista latino-americana de psicoanálisis, Dossier “Erótica”, 2023/1.
Ayouch T. (2023). Psychoanalysis’ Perversions : Witches, Bitches and Sluts. Studies in Gender and Sexuality, 2023/1, vol 23 (indexée PsycInfo).
Ayouch T. (2022). Violences conjugales, violences théoriques. La psychanalyse à l’épreuve du genre. Empan, 2022/4 (n° 128), pp 50-61. DOI : 10.3917/empa.128.0050 (indexée PsycInfo).
Ayouch T. (2022). « Désistement » et virtus dormitiva : heurs et malheurs de l’étiologie en psychanalyse. Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, n° 32, janvier 2022,
Ayouch T. (2022). ‘Withdrawal’ and Virtus Dormitiva: Misfortunes of Aetiology in Psychoanalysis. Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, n° 32, janvier 2022
Ayouch T. (2022). Éditorial. Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, n° 32, janvier 2022, pp 1-7.
Ayouch T. (2022). Editorial(English). Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, n° 32, janvier 2022, pp 1a-7a.
Ayouch T., Tiscini G. (2021). Éditorial. Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, dossier « Détention des corps, enjeux psychiques et politiques », n° 31, septembre 2021, pp 1-7.
Ayouch T., Tiscini G. (2021). Editorial (English). Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, dossier « Détention des corps, enjeux psychiques et politiques », n° 31, septembre 2021, pp 1a-7a.
Ayouch T. (2020). Editorial (English). Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, dossier « Transidentités et psychanalyse, enjeux théoriques, cliniques et politiques », Vol I, n° 29, juin 2020, pp 4a-8a.
Ayouch T. (2020). Éditorial. Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, dossier « Transidentités et psychanalyse, enjeux théoriques, cliniques et politiques », Vol I, n° 29, juin 2020, pp 4-8.
Ayouch T. (2020). Libido, desejo e carne: dos Padres apostólicos a uma psicanálise sem igreja. Boletim Formação em psicanálise. Vol 28, pp 17-40.
Ayouch T. (2020). Discours experts, trans-ferts psychanalytiques et faire-trans novateurs. In Analysis. Vol 4, n°3, « HLGBTQIAP+ ».
Ayouch T. (2020). Moroccan Minor Sexualities : Coloniality, Subalternization and Minor Psychoanalisis. Psychoanalytic Inquiry. Numéro « Psychoanalysis and Contemporary Issues in France: Sexualities, Gender, Classe and Race », pp 593-611.
Ayouch T. (2020). Epilogue. Are Gender and Race Psychoanalytic Issues ? Psychoanalytic Inquiry. Numéro « Psychoanalysis and Contemporary Issues in France: Sexualities, Gender, Classe and Race », pp 680-685.
Ayouch T. (2020). Feminicidios y psicoanálisis : de lo político a lo subjectivo. Estancias. Revista de investigación en Derecho y Ciencias Sociales, vol. 1, núm. 1, juillet-décembre, 2019.
Ayouch T. (2019). Qui craint le grand méchant genre ? Le social, le politique et le psychique. La Pensée, n° 397, pp 34-45.
Ayouch T. ( 2019). Genre, sexualité, universalité : assignations traumatiques ? Psychiatrie, psychanalyse et sociétés.
http://www.revue-pps.org/tag/psychanalyse/
Ayouch T., Laufer L. (2018). Violences conjugales, familles, vulnérabilité. Topiques, 143, 151-167
Ayouch T. (2018). Note de lecture de l’ouvrage Teresa Bermúdez Montes & Mônica Heloane Carvalho de Sant’Anna (eds.): Letras escarlata. Estudos sobre a representación da menstruación, Berlin: Frank & Timme, 2016.
Ayouch T. (2018). Note de lecture de l’ouvrage Delphine Gardey & Cynthia Kraus, Politiques de coalition. Penser et se mobiliser avec Judith Butler, Seismo, Zurich et Genève, 2016.
Ayouch T. (2018). L’hybride, le psychique et le social : pour une psychanalyse mineure. K. Revue trans-européenne de philosophie et arts, 1, 2/2018, pp.106-123.
Ayouch T., Gabarron F. (2018). Entretien (partie 1) : enjeux pour une histoire populaire de la psychanalyse. Nouvelle quinzaine littéraire.
Ayouch T. (2018) : «Du binaire au multiple : subjectivations de genre dans le Candomblé», Cliniques méditerranéennes, 97, pp 161-174.
Ayouch T. (2018). Les « perversions » de la psychanalyse. Revue Sexualités humaines, n°36, Dossier « La fabrique des perversions », 24-31.
Ayouch T. (2018). Joan Scott : écrire l’histoire, de Foucault à la psychanalyse. Genre, sexualité et société, Numéro spécial « Foucault et les études de genre ».
Ayouch T. (2017). Poder y psique : para un psicoanálisis más allá de la « función-psi ». Topía. https://www.topia.com.ar/articulos/poder-y-psique-un-psicoanalisis-mas-alla-funcion-psi
Ayouch T. (2017) : « 'Réglons-lui son cas !' . Psychanalyse, récits cliniques, enjeux critiques ». Psychologie clinique. Numéro « Écrire le cas », n° 44, pp 99-114.
Ayouch T. (2015) : "Da transsexualidade às transidentidades: psicanálise e gêneros plurais", Percurso. Revista de psicanálise, 28, juin 2015, pp 23-32.
Ayouch T. (2015) : "Sobre o livro de Patricia Porchat Descontruindo gênero e patologias com Judith Butler", Jornal de psicanálise, 48 (88), pp 329-332.
Ayouch T. (2015) : « L'injure diagnostique. Pour une anthropologie de la psychanalyse », Cultures-Kairós. "L'inconscient freudien : 'En-trop-au-logis du corps'?".
http://revues.mshparisnord.org/cultureskairos/index.php?id=1055
Ayouch T. (2015) : "Clínica psicanalítica da língua: vias associativas interlinguísticas, tradução e transferência", Estudos de psicologia, vol 32 (1), janeiro-março 2015, pp 97-107.
Ayouch T. (2015) :« Psychanalyse et transidentités : hétérotopies », L'Évolution psychiatrique, n°2, 2015.
Ayouch T., (2015) : "La déportation pour motif d’homosexualité : mémoire et histoire", in Déportations en héritage, Revue française de Phénoménologie et de Psychanalyse, numéro spécial, pp 89-116.
Ayouch T. (2014) : "A diferença entre os sexos na teoria psicanalítica: aporias e desconstruções", Revista brasileira de psicanálise, vol 48, n°4, pp 56-70.
Ayouch T., Bulamah L. (2014) : "A homossexualidade dos analistas: historia, política e metapsicologia", Percurso, vol 51, Destino do trauma psíquico, XXVI, décembre 2013, pp 115-126.
Ayouch T. (2013) : « Foucault a favor del psicoanálisis: verdad, veridicción, prácticas de si », Verba volant. Revista de filosofía y psicoanálisis, Año 3, n°2/2013, pp 78-98.
Ayouch T. (2013) : « Le corps, un témoin ? Psychanalyse et différence des sexes », Recherches en psychanalyse, 1/2013 (n°15), pp 49-59.
Ayouch T. (2013) : « The Body of Evidence. Psychoanalysis and Sex Difference », Recherches en psychanalyse, 1/2013 (n°15), pp 54a-65a.
Ayouch T. (2013) : « Violences conjugales, violences théoriques. La psychanalyse à l'épreuve du genre », Cliniques méditerranéennes, 88-2013, pp 19-34.
Ayouch T. (2013) :"Método e loucura da teorização em psicanálise : a busca de figurabilidade", Revista brasileira de psicanálise, vol 47, n°1, 2013, pp 83-96.
Ayouch T. (2012) : "Merleau-Ponty e a psicanálise: da fenomenologia da afetividade à figurabilidade do afeto", Jornal de Psicanálise, vol 45, décembre 2012, n° 83, pp 173-190.
Ayouch T. (2012) : « Genealogia da intersubjetividade e figurabilidade do afeto: Winnicott e Merleau-Ponty », Psicologia USP, vol 13, n°2, 2012, pp 253-274.
Ayouch T. (2012) : « La psychanalyse : une pensée magique ? », Cliniques méditerranéennes 1/2012 (n° 85), p. 175-194.
Ayouch T. (2010) : « Desmentindo as falsas comparacões: do corpo perceptivo ao corpo fantasmático. Sobre fenomenologia e psicanálise do corpo », Aurora, Revista de filosofía da PUCPR, v. 22 n. 31 jul./dez. 2010, pp 495-513. Disponible en ligne :
http://www2.pucpr.br/reol/index.php/rf?dd1=4483&dd99=view
Ayouch T. (2009) : « A instituição fenomenológica na psicanálise : afeto, teoria e historicidade », Revista AdVerbum, v. 4 (2), n. Août-décembre 2009, pp. 78-94. Disponible en ligne :
http://www.psicanaliseefilosofia.com.br/adverbum/vol4_2/04_02_03fenomeno_psica.pdf
Ayouch T. (2009) : « Inconscient et traduction, de la psychanalyse à la traductologie », L’Information psychiatrique, Volume 85, n°2, Février 2009.
Ayouch T. (2009) : « Body-Proper and Fantasmatic Body : the Debate between Merleau-Pontyan Phenomenology and Psychoanalysis », Journal of Theoritical and Philosophical Psychology, volume 28, n°2, Automne 2008.
Vaisberg T., Lousada M. C., Ayouch T., Caron R., Beaune D., (2009) « Les récits tranférentiels comme présentation du devenir clinique : une proposition méthodologique », in Revue française de phénoménologie et de psychanalyse, L’Harmattan, 2009-1.
Ayouch T., (2009) : « Approche de la psychanalyse par la phénoménologie : l’exemple de Merleau-Ponty », in Revue française de phénoménologie et de psychanalyse, L’Harmattan, 2009-1.
Ayouch T. (2008): “Violência na clínica contemporânea : a novilíngua”, In: Anais VI Jornada APOIAR, Saude mental e violência ; Contribuções no campo da psicologia clínica social. São Paulo: Laboratório de Saúde Mental e Psicologia Clínica Social Departamento de Psicologia Clínica, 2008. v.1. p.98 – 116.
Ayouch T., (2005) : « Um projeto de autonomia na psicanálise ? », in Cadernos ser e fazer, « Reflexões éticas na clínica contemporânea », São Paulo, Idéias e Letras.
Ayouch T., (2005) : « L’annonce entre médecine et psychanalyse : de l’écoute à la subjectivation », in Le Journal des psychologues 228, Paris.
Ayouch T., (2005) : « Traduction de l’inconscient, traduction vers l’inconscient, une histoire de langue ? », Doletiana (Revista de traducció, literatura i arts), Barcelone, site internet :
http://www.telefonica.net/web2/cm2ed/DOLETIANA/1Documents/1Ayouch.pdf
Ayouch T., (2004) : « Entre littérature et psychanalyse : vers une pluridisciplinaire "cruauté au féminin" », in Cahiers de psychologie clinique n°22, La cruauté, Bruxelles, De Boeck.
Ayouch T., (2004) : « C’est Lorca qu’on assassine. La guerre d’Espagne dans la philosophie de María Zambrano », in Actes de l’Université européenne d’Eté. Violences dans la modernité, Publications de l’Université Paris 7 - Denis Diderot, Paris.
Ayouch T., (2004) : « Actualité de la psychothérapie et cliniques phénoménologiques », in Le Carnet Psy n°89, Cazaubon, Paris.
Ayouch T., (2004) : « Sexualités et altérité » du 8 novembre 2003, in Le Carnet Psy n°87, Cazaubon, Paris.
Ayouch T., (2004) (traduction) : Girindrasekhar Bose, « Genèse et adaptation du complexe d’Œdipe », in Recherches en Psychanalyse, n° 1, mai 2004.
Ayouch T., (2004) : « Vers la fin de l’homme? », in Le Carnet Psy n°86, Cazaubon, Paris.
Ayouch T., (2003) : « De la terreur au terrorisme : les aventures d’une philosophie de l’histoire chez Merleau-Ponty», in Topique, Revue freudienne, n° 81, “Guerre, mort et terreur”, Paris, L’Esprit du Temps.
Ayouch T., (2003) : « La cruauté au féminin », in Le Carnet Psy n°81, Cazaubon, Paris.
Ayouch T., Kiss A., (2003) (traduction) : Jeffrey Murer, « La terreur des opprimés : Un examen comparatiste des réponses au terrorisme », in Topique, Revue freudienne, n°83, 2003.
Ayouch T., (2002) : « Adnan Houbballah : de l’exil d’un psychanalyste à une psychanalyse de l’exil », in Topique, Revue freudienne, n° 80, “La pensée en exil”, Paris, L’Esprit du Temps.
Ayouch T., (2002) « La question de l’altérité chez Merleau-Ponty : impersonnel, invisible et inconscient », in Visio, Volume 7, n° 1-2, Québec.
Publications de valorisation de la recherche
Ayouch T. (2019). La psychanalyse est le contraire de l’exclusion. `, 10 octobre 2019. Repéré à : https://www.liberation.fr/debats/2019/10/10/la-psychanalyse-est-le-contraire-de-l-exclusion_1756779
Ayouch T. (2016) : "La ‘Manif pour Tous’, un refus des mutations anthropologiques contemporaines", in Le Huffington Post, 10 octobre 2016. Repéré à : http://www.huffingtonpost.fr/thamy-ayouch/la-manif-pour-tous-un-refus-des-mutations-anthropologiques-cont/
Basualdo C., Duverger S., Ayouch T., (2013) « L’homoparentalité ? II. Ni Lacan ni Lévi-Strauss n’étaient des moralistes apocalyptiques », Revue du MAUSS permanente, 29 mai 2013, Le Nouvel observateur, Blog "Féministes en tous genres" :
http://www.journaldumauss.net/spip.php?article989
http://feministesentousgenres.blogs.nouvelobs.com/archive/2013/04/10/titre-de-la-note.html
Ayouch T., (2013) : « Sandor Ferenczi, la technique active, agent provocateur de l'analyste », « Sandor Ferenczi, la réalité du traumatisme », in Le Point. Références. La psychanalyse après Freud, septembre-octobre 2013, pp 24-28.
Ayouch T. (2012) : "Pour une psychanalyse pour touTEs, non à une psychanalyse homophobe: réponse à Jean-Pierre Winter et Monette Vacquin", Le Nouvel observateur, Blog "Féministes en tous genres" :
Ayouch T., Duverger S. (2011) : «"Tout le monde couche avec tout le monde" : réponse à Marie-Hélène Brousse », Le Nouvel observateur, Blog "Féministes en tous genres" :
Ayouch T., (2008) : « Le sujet perceptif », « Le corps et le sujet », « Autrui au fondement du sujet », « Le sujet et l’histoire », « Le langage et expression », section Maurice Merleau-Ponty, in Le Point. Hors série. Penser l’homme. Les textes fondamentaux commentés, avril-mai 2008, pp 54-63.
Ayouch T., (2006) : « Sandor Ferenczi et le renouveau de la technique analytique », « Traumatisme et théorie de la séduction, « Melanie Klein et la théorie d’objet », «Le moi, l’envie et l’identification projective », « Donald W. Winnicott et l’objet transitionnel », « Etats-limites et angoisse de l’effondrement », « Harold Searles et la psychose », in Le Point. Hors série. Les textes fondamentaux de la psychanalyse, mars-avril 2006, pp 48-51, 70-77 et 92-93.
Ayouch T., (2001) : Chroniques sur les ouvrages Marruecos à través de sus mujeres (F. Mernissi), La Perversión (P. Aulagnier et al.), et article « Naturaleza y humanidad de Ernesto Sabato a Michel Serres », in Lateral. Revista de cultura, Barcelone.
Traductions
Du portugais au français
Ayouch T. (2017). P. Porchat. Que sont les normes pour les psychanalystes ? Y a-t-il des limites à la transformation des corps ?. Cliniques Méditerranéennes. « Genre, normes et psychanalyse. Critiques et innovations », 95, 147-156.
Ayouch T., (2015) : "Transféminisme. Introduction", Patricia Porchat, in (sous la direction de M.-Y. Thomas, N. B. Grüsig, K. Espineira), Transféminismes. Cahiers de la transidentité N°5, Octobre 2015, pp 17-20.
Ayouch T., (2013) : « Totem et tabou après Auschwitz », Betty Fuks et Catarina Koltai, in (sous la dir. de) Carina Basualdo, Nestor Braustein, Betty Fuks, Totem et tabou, cent ans après, Le Bord de L'eau, Paris, 2013, pp 193-209.
Ayouch T., (2013) : « Totem et tabou: le ‘’mythe scientifique’’ de l'ère des catastrophes », Marcio Seligman-Silva, in (sous la dir. de) Carina Basualdo, Nestor Braustein, Betty Fuks, Totem et tabou, cent ans après, Le Bord de l'eau, Paris, 2013, pp 211-238.
Ayouch T., (2013) : « Les résurgences du tyran comme inscription niée de la constitution de la fratrie », Paulo Endo, in (sous la dir. de) Carina Basualdo, Nestor Braustein, Betty Fuks, Totem et tabou, cent ans après, Le Bord de l'eau, Paris, 2013, pp 239-258.
Ayouch T., (2010) : « Eliezer Ben Yehuda et l’hébreu. Le non du père », Edson Luiz André de Sousa, in (Sous la direction de Céline Masson et Michel Gad Wolkowicz) La Force du nom, Desclée de Brower, Paris, 2010.
De l’italien au français
Ayouch T., (2012) : L’Envie. Passion triste, Helena Pulcini, Le Bord de l’Eau, Paris, 2012.
Ayouch T., (2009) : Thèse d’habilitation à diriger des recherches, Maurizio Balzamo.
Ayouch T., (2008) : « Voies d’entrée dans la psychose », Maurizio Balzamo, conférence à l’Université Paris 7 - Denis Diderot (séminaire du lundi à l’Hôpital Sainte-Anne, 11 mars 2008).
Ayouch T., (2005) : « Homo homini lupus, violence et traumatisme », Maurizio Balzamo, conférence à l’Université Paris V.
Ayouch T., (2005) : « Derrida en Italien », Silvano Facioni, demande de subvention de recherche.
De l’anglais au français
Ayouch T. (2017). J. W. Scott. Histoire et psychanalyse. Cliniques Méditerranéennes. « Genre, normes et psychanalyse. Critiques et innovations », 95, 11-20.
Ayouch T. Santos B. (2017). G. Mak. Altération des logiques du sexe. L’hermaphrodisme dans des cas médicaux et juridique du XIXè siècle. Cliniques Méditerranéennes. « Genre, normes et psychanalyse. Critiques et innovations », 95, 21-34.
Ayouch T., (2005) : Planification des politiques pour le développement de la petite enfance. Lignes directrices pour l’action, Emily Vargas-Barón, UNICEF.
Ayouch T., (2004) : Education contre le danger des mines. Guide, accréditation, planification, contrôle, UNESCO.
Ayouch T., (2004) : Guide d’orientation pour la formation des personnels de la petite enfance, Evelyne Pressoir, UNICEF.
Ayouch T., (2004) : « Genèse et adaptation du complexe d’Œdipe », Girindrasekhar Bose, in Recherches en Psychanalyse, n°1, mai 2004.
Ayouch T., Kiss A., (2003) : « La terreur des opprimés : Un examen comparatiste des réponses au terrorisme », Jeffrey Murer, in Topique n°83, 2003.
Du français à l’anglais
Ayouch T., (2022). « Editorial (English) », Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, n° 32, janvier 2022
Ayouch T., (2022). T. Ayouch. « ‘Withdrawal’ and Virtus Dormitiva: Misfortunes of Aetiology in Psychoanalysis », Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, n° 32, janvier 2022
Ayouch T., (2021). M. Blin, C. Veuillet-Combet, F. Pommier, G. Chaudoye, « Meaning Investigation and Hollow Filiation in Burglary Perpetrators » Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, dossier « Détention des corps : enjeux psychiques et politiques », n°31, septembre 2021, pp 103-117.
Ayouch T., M. Signorelli, (2021). A. Carne, « Drifting Across the Black Hole : from Prison to the ‘Recours à l’acte’» Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, dossier « Détention des corps : enjeux psychiques et politiques », n°31, septembre 2021, pp 85-102.
Ayouch T., C. Heanue, (2021). E. Sabatini, « From Confinement to Self Confinement. Antonin Artaud’s Singular Story »Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, dossier « Détention des corps : enjeux psychiques et politiques », n°31, septembre 2021, pp 63-84.
Spragget, P.-M., Ayouch T. (2021). A. Yahiaoui, L. Manac’h, « The Detention of Foreigner in France : an Off-Site Clinic ? »Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, dossier « Détention des corps : enjeux psychiques et politiques », n°31, septembre 2021, pp 24-42.
Ayouch T. (2020). N. Mendés, « Assisted Reproductive Technologies and Transidentities », Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, dossier « Transidentités et psychanalyse, enjeux théoriques, cliniques et politiques », Vol II, n° 30, décembre 2020, pp 113a-121a.
Ayouch T., Gruman P. (2020). Paula Gruman, « One-Sex Model, Phallic Norm and the Abjection of the Woman in Freud and Lacan », Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, dossier « Transidentités et psychanalyse, enjeux théoriques, cliniques et politiques », Vol I, n° 29, juin 2020, pp 74a-83a.
Ayouch T., Hu Y. (2020). H. Hubert, « Transidentity and Psychoanalysis. Laying New Bases », Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, dossier « Transidentités et psychanalyse, enjeux théoriques, cliniques et politiques », Vol I, n° 29, juin 2020, pp 9a-20a.
Ayouch T. (2020). M.-Y. Thomas, K. Espineira, « What is a Body ? », Research in Psychoanalysis. Recherches en psychanalyse, dossier « Transidentités et psychanalyse, enjeux théoriques, cliniques et politiques », Vol I, n° 29, juin 2020, pp 9a-20a.
Ayouch T., (2008) : Hebrew, Psychoanalysis, Intertextuality: a Mother Tongue Analystosis, Keren Gitai, Master Dissertation.
Ayouch T., (2008) : "From the Mother's Eyes in the Mirror to Her Face as a Mirror", Daniel Brun, Communication au Congrès "Winnicott avec Lacan", Londres, 1-4 mai 2008
Ayouch T., (2007-2009) : Ensemble de textes pour l’Office du Tourisme de Paris.
Ayouch T., (2005) : « The Adolescent Body-Image in Boticelli », Sophie de Mijolla Mellor, Communication au Symposium « The Body Image in Psychoanalysis and Art», Florence, 7 Mai 2005.
Ayouch T., (2004) : Early Childhood Development : Promising experiences in West and Central Africa, Evelyne Pressoir, UNICEF.
Ayouch T., (2004) : Parental Education, Evelyne Pressoir, UNICEF.
Ayouch T., (2002) : « Interactions with Psychoanalysis », Sophie de Mijolla Mellor, ouverture du IXè Congrès de l’AIHP, Barcelone.
Du français à l’espagnol
Ayouch T. (2020). Psicoanálisis e hibridez. Género, colonialidad, subjectivaciones. México : Ediciones Navarra.
Ayouch T., (2007-2009) : Ensemble de textes pour l’Office du Tourisme de Paris.
Du français au portugais
Ayouch T. (2019). Psicanálise e hibridez. Gênero, colonialidade, subjetivações. São Paulo : Calligraphies. Traduction de l’auteur.
Ayouch T., Medeiros M., (2005) : « A violência da adolescência : do acontecimento traumático à neurose da adolescência », François Marty, Revista brasileira de psicanálise.
Du français au catalan
Ayouch T., (2004) : « Ésser de cultura musulmana i estar en contra de la misogínia, l’homofòbia, l’antisemitisme i
l’islam polític », Collectif du Manifeste.
De l'anglais au portugais
Ayouch T. (2018). Manifesto LGBTI africano / declaração. Caterina Rea, Clarisse Goulard Paradise, Izzie Madalena Santos Amancio (org.), Traduzindo a Africa Queer, Devires, Bahia, 2018, pp 89-91.
Site regroupant quelques publications
https://univ-paris7.academia.edu/ThamyAyouch